çŽæƒ å æƒåœ